Немного истории - Сноска 9

UB, 2, N 740, p. 170); "Pilgreim der Flaimingch" (1319 г.: Urk. Lilienf., N 408, p. 170) (< с.-в.-н.flceminc "фламандец"); "Vlricus Sclauus" (1230 г.: Urk. Neust. Br., N26, p. 66); "Vlrich, Haertel und Chvnrat genant di Slaewer" (1308/11 г.: Reg. Steierm., 1, N 38, p. 11) (< ср.-лат. sclavus, с.-в.-н. slavcere "славянин"; последний пример особенно интересен для нас, так как иллюстрирует активность -ari2, образовавшего этнонимическую форму, параллельную более привычной с.-в.-н. slave с суффиксом -an; см. об этом подробнее ниже); "Heinricus dictus Hungarius" (1235 г.: Tirol. UB, 3, N 1022, p. 73); "Paulus Hvngarus" (1244 г.: UB Babenb., 2, N 426, p. 278); "Heinricus Vngar" (1304 г.: Urk. Schaftl., N 66, p. 72) (< ср.-лат. (h)ungar(i)us, с.-в.-н. ungcere "венгр"); Sahso (820/1 г.: Trad. Regensb., N 17, p. 22); "Vdalricus Sahse" (1180 г.: Trad. Weltenb., N 118, p. 86); "Perihtolt der Sahse" (1290 г.: Urk. Raitenh., N 440, p. 364) (< д.-в.-н. sahso, с.-в.-н. sahse "сакс"); Suuapilo (863/5 г.: Trad. Regensb., N 68, p. 65); "Harnit Suueuus" (1048/68 г.: Trad. Tegern., N 57a, p. 45); "Siboto Swab" (1192/1215 г.: Urk. Neust. Fr., N 24, p. 100) (< д.-в.-н. / с.-в.-н. swap, ср.-лат. suevus "шваб"); Freso (822 г.: Trad. Regensb., N 20, p. 27); "Ludwig der Friese" (1324 г.: Urk. Schaftl., N 105, p. 116) (< д.-в.-н .freso / friso, с.-в.-н. friese "фриз"); Francho (863/5 г.: Trad. Regensb., N 68, p. 65); "Hermannus der Franch" (1179 г.: ibid., N 932, p. 464) (< д.-в.-н. / с.-в.-н. franco /franc "франк, франконец"); "Fridericus Craiener", т. е. "из Крайны" (1275 г.: Urk. Neust. Br., N 85, p. 129); "Heinricus Horwat" (1286 г.: Niirnb. UB, N739, p. 432), "хорват" (форма восходит непосредственно к славянскому, в отличие от обычного с.-в.-н. Chra(u)bat\ ср. личное имя, зафиксированное у альпийских славян: СЬгъуа1ъ\ Kronsteiner, 1975, S. 29); наконец, даже "Minhardus Valwe" (1270 г.: Urk. Lilienf., N 99, p. 62); "Ulricus dictus Valbe" (1336 г.: Urb. Brix., 3, N 2172, p. 144) (по всей вероятности, < с.-в.-н. valwe "половец"; ср. топонимику от этого этнонима: Valwenberc: Trad. Schaftl., N292, p. 293, ок. 1189/90 г.; Valwenstein: ibid., N 343, p. 342, ок. 1198/1200 г.; а также реконструируемое альпийско-славянское личное имя Kozai~b: Kronsteiner, 1975, S. 45); и мн. др. (более пространную сводку см.: Назаренко, 1984а, с. 89-91). Так, в одном из регенсбургских документов 1183 г. фигурирует "Rudolf Кйнег" (CDR, N 282, р. 263), а в 1251 г. в Южном Тироле засвидетельствован некто "Jacobus Rivzarius" (Tirol. UB, 3, N 1266, p. 305; Назаренко, 1994a, с. 98, № 17); поскольку -cere в средневерхненемецкий период, как правило, еще не вызывал умлаута (Paul, 1953, S. 42, § 40, Anm. 11), то -ivв данном случае, вероятно, объясняется влиянием вариантов этнонима "русь" типа с.-в.-н. Riuze (см. ниже). В Западном Тироле рядом актовых материалов 30-х гг. XIV в. упоминается Rus(s)arius/Rusarius (Urb. Brix., 3, N 1831, 1887, 2088, p. 119, 123, 138); этот пример особенно показателен, так как в других случаях тот же Rusarius именуется то Rus, то Ruse (ibid., N 1852, 2038, p. 120,136; вторая из названных форм реконструируется, исходя из употребленного в латинском тексте genetivus singularis Rusonis, что предполагает "слабую" основу на -an в немецком оригинале), а это не позволяет рассматривать Rusarius как производное от какого-либо местного топонима Rus, поскольку употребление "чистого" топонима в роли личного имени в немецком невозможно. Тем самым мы получаем еще одно подтверждение правильности нашей гипотезы о связи антропонимов типа д.-в.-н.

Рекомендуем : китайские игрушки оптом. Взвешенно.